‘एक चेतावनी’: भारतीय अमेरिकी लेखिका किरण देसाई का कहना है कि अमेरिकी आव्रजन भय सहानुभूति का सबक देता है

भारतीय अमेरिकी लेखक किरण देसाई उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान क्षण भारतीयों के लिए “जागरूक कॉल” और “सहानुभूति में वास्तविक सबक” के रूप में काम कर सकता है, क्योंकि आप्रवासन को लेकर डर दैनिक जीवन में कठोर हो गया है।24 जनवरी को कोझिकोड में केरल लिटरेचर फेस्टिवल के मौके पर न्यू इंडिया अब्रॉड के साथ एक विशेष साक्षात्कार में बोलते हुए, देसाई ने कहा कि आप्रवासियों के सामने जो माहौल है, उसे प्रवासी भारतीयों के भीतर गहन चिंतन के लिए प्रेरित करना चाहिए।उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि बहुत से भारतीय प्रवासी संयुक्त राज्य अमेरिका में धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र के बरकरार रहने को लेकर बहुत चिंतित थे, लेकिन भारत में इसके बारे में इतने चिंतित नहीं थे।” “तो अब मैं सोच रहा हूं कि क्या यह थोड़ी सी चेतावनी है, जो अच्छी बात होगी। मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि यह सहानुभूति का एक वास्तविक सबक हो सकता है।देसाई, जिनके उपन्यास ‘द लोनलीनेस ऑफ सोनिया एंड सनी’ को हाल ही में बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था, ने कहा कि उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्तमान क्षण “बहुत निराशाजनक” लगा क्योंकि आव्रजन संबंधी बयानबाजी सख्त हो गई है और डर दैनिक जीवन में प्रवेश कर गया है। उन्होंने कहा कि उनके विचार व्यक्तिगत और राजनीतिक दोनों थे, जो अमेरिका में उनके लंबे जीवन और एक लेखक के रूप में उनके काम को विभिन्न संस्कृतियों के आंदोलन द्वारा आकार दिया गया था।न्यूयॉर्क शहर के सबसे अधिक आप्रवासी-घने ​​इलाकों में से एक, जैक्सन हाइट्स, क्वींस में वर्षों तक रहने वाली देसाई ने कहा, “मैंने प्रवासन के खिलाफ इस घृणित बयानबाजी का अनुभव किया है और जैसा कि ज़ोहरान ममदानी ने कहा, आप जानते हैं, यह आप्रवासियों द्वारा बनाया गया देश है, आप्रवासियों द्वारा संचालित है और जैसा कि उन्होंने कहा, न्यूयॉर्क शहर अब एक आप्रवासी के नेतृत्व वाला शहर है,” उन्होंने कहा।अपने अपार्टमेंट की खिड़की से, देसाई ने कहा, राष्ट्रीय बहस तत्काल महसूस हुई। देसाई ने कहा, “मैं उस जीवंतता का बहुत सा हिस्सा घटता हुआ और बहुत सारा डर देख सकता था।” “वह बात जो मुझे सबसे अधिक परेशान करती है वह है परिदृश्य में भय का प्रवेश क्योंकि मैं जानता हूं कि जब लोकतंत्र की बात आती है, तो आप जानते हैं, यह अंत की शुरुआत है जब लोग बोलने से बहुत डरते हैं और घर पर रह रहे हैं और डर का माहौल है।”देसाई ने अन्यत्र भी इसी तरह की धाराओं की ओर इशारा करते हुए अमेरिका को अलग-थलग देखने के प्रति आगाह किया। उन्होंने कहा, “भारत में भी प्रवासी-विरोधी, आप्रवासी संबंधी बहुत सारी बयानबाजी हुई है और यहां भी बहुत डर है।” “इसलिए किसी को इसे वैश्विक परिप्रेक्ष्य में भी देखना होगा। यह हर जगह हो रहा है। यह प्रवासियों और अल्पसंख्यकों को बहुत असुरक्षित महसूस कराता है और निश्चित रूप से भारतीय प्रवासी भी।”उन्होंने कहा कि अस्थिरता की भावना ने इस बात को फिर से आकार दिया कि अप्रवासी अपने गोद लिए गए देश और अपने पीछे छोड़े गए देश दोनों को कैसे समझते हैं। “तब आपके पैरों तले ज़मीन खिसक जाती है, है ना?” उसने कहा। “क्योंकि आपको लगता है कि आप किसी देश में आकर बस गए हैं और फिर अचानक आप अपनेपन की वह थोड़ी सी भावना खो देते हैं जो आप विकसित करना शुरू कर रहे थे।”महोत्सव में पहले की गई अपनी टिप्पणियों के आधार पर, देसाई ने प्रवासन को लेखन के एकान्त श्रम से जोड़ा और इस विचार से सहमत हुए कि दोनों ही पहचान को अस्थिर कर सकते हैं। “मुझे लगता है कि शब्दावलियां ओवरलैप होती हैं, आप जानते हैं, प्रवासन, अनुवाद, कई दृष्टिकोण, नैतिक अस्पष्टता की भावना, तरलता,” उसने कहा। “और प्रवासन और कलात्मक भाषा भी, आप जानते हैं, यह बहुत संगत है।”उन्होंने एक लेखक के जीवन को दुनियाओं के बीच निरंतर गतिमान रहने वाला बताया। “एक कलाकार के रूप में, आप भी लगातार अलग-अलग दुनिया में रहते हैं,” देसाई ने कहा। “तो एक तरह से, एक आप्रवासी होने के नाते, एक आप्रवासी और एक लेखक दोनों होना एक अद्भुत बात है।”“अकेलापन, एकांत फिर से एक कलात्मक जीवन के लिए बहुत अनुकूल है,” उसने कहा। “और यह आव्रजन और प्रवासन की शब्दावली का भी बिल्कुल अनिवार्य हिस्सा है।”प्रवासी लेखकों से अपेक्षाओं के बारे में पूछे जाने पर, देसाई ने कहा कि सरलीकरण का दबाव हमेशा मौजूद रहता है। उन्होंने कहा, “लोग चाहते हैं कि देश एक सरल कथा चाहते हैं।” “वे शेल्फ पर एक किताब चाहते हैं।”उन्होंने अपने बुकर-शॉर्टलिस्टेड उपन्यास की एक पंक्ति का जिक्र करते हुए जटिलता और समन्वयवाद के मूल्य का हवाला दिया: “भारत में, कहानियां पेड़ों पर उगती हैं।”उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका में साहित्यिक खुलापन दबाव में है। उन्होंने कहा, “उस पर भी अब थोड़ा हमला हो रहा है क्योंकि किताबों को बुकशेल्फ़ से हटाया जा रहा है, आप जानते हैं, जैसा कि हम जानते हैं।”देसाई ने ज़ोहरान ममदानी सहित आप्रवासियों का बचाव करने वाली युवा राजनीतिक आवाज़ों के उभरने का स्वागत किया। “ठीक है, मुझे बहुत खुशी है कि वह युवा है और उसे युवाओं का विश्वास है और वह ट्रम्प की नीतियों के खिलाफ बोलेगा, अप्रवासियों, अल्पसंख्यकों के लिए बोलेगा,” उसने कहा। “मेरा मतलब है, आप जानते हैं, आप्रवासियों द्वारा किए गए भारी मात्रा में काम के लिए कोई सम्मान नहीं है।”अपने आस-पड़ोस में देखते हुए उसने कहा कि वास्तविकता हर रात दिखाई देती है। देसाई ने कहा, “ये वे लोग हैं जो पूरे दिन और पूरी रात काम करते हैं।” “तो मुझे बहुत गर्व और ख़ुशी है कि हमारे पास दुनिया के हमारे हिस्से से कोई है – वास्तव में, दुनिया के हमारे हिस्से से आधा, दुनिया के आधे हिस्से से – जो हमारे लिए बोल रहा है।”